Остало нам је још пет сати усиљеног марша до циља.
Ainda estamos a cinco horas, em marcha rápida, do objetivo.
Боље да до циља до 30.
Seu jogador de lacrosse está sedado.
УКАВ, имамо 37 секунди до циља, објасни.
UCAV: 37 segundos para alvo. Explique-se.
Да је жена на челу Скотланд Јарда, ухапсили би га, али пошто имамо само мушкарце, до циља морамо ићи споријим путем.
Se fosse uma mulher a liderar a Scotland Yard, o prendia, mas como é um homem, temos de ponderar nossas decisões.
Онда ћете прећи континент да дођете до циља у Холивуду у Калифорнији за пет минута!
Voçês tem que cruzar o continente para alcançar a linha chegada em Hollywood, Califórnia.....em cinco minutos!
Уз ту брзину колико ће им требати да дођу до циља?
Naquela velocidade, quanto tempo você pensa que eles estarão na linha de chegada?
Ти си само једно мало говно на нашем путу до циља.
Você é apenas um monte de merda no caminho até a vitória final.
Наравно, и ако посао настави да расте као до сада нећемо стићи до циља.
Claro, que se o negócio continuar assim... nós não alcançaremos o objetivo.
Постоје много начина да дођеш до циља.
Há muitas maneiras diferentes de se obter o mesmo resultado.
Идући стазом коју су знали напамет, седморица пљачкаша је хрлила тихом зградом до циља.
A igreja de Jones cresceu nas décadas turbulentas de 50 e 60... uma das poucas igrejas genuinamente multirraciais dos EUA.
Значи тражиш начин да се дође до циља?
É mesmo assim que descobrem como pegar seus alvos?
Не зато што си сексом дошао до циља, мада... Нешто слично сам и ја у своје време радила.
Não foi porque você transou com alguém por ele, apesar... de isso ser certamente algo que fiz nos meus dias.
И упамти, Јудо, први до циља, последњи у смрти.
E lembre-se, o primeiro a chegar o último a morrer.
"Први до циља, последњи у смрти." Добар савет.
"O primeiro a chegar, o último a morrer". Um bom conselho.
Не могу га носити до циља, брате.
Não dá para carregá-lo até o fim.
Било је мало климаво, пријатељу, али дошли смо до циља.
Tivemos altos e baixos, velho amigo, mas chegamos lá no final.
И онда им је свима дато 45 минута да раде на нечему што ће их довести до циља, и речено им је да могу престати кад год желе.
E tiveram 45 minutos para fazer um trabalho que os levaria diretamente à realização das metas, mas lhes disseram que poderiam parar a qualquer momento.
0.87940192222595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda estamos a cinco horas, em marcha rápida, do objetivo. 